1:04:00
- Tu habites ici ?
- Plus ou moins.
1:04:04
Ils m'ont renvoyé
1:04:06
jusqu'au procês.
Je n'ai toujours pas de date.
1:04:09
- Tu es renvoyé aussi ?
- Non.
1:04:13
Tu sêches ?
1:04:15
Ne t'en fais pas.
Je le faisais tout le temps.
1:04:19
Je suis au courant pour Richie.
Doberman est fou.
1:04:21
Pourquoi es-tu renvoyé ?
1:04:23
Pour des broutilles.
Recel de biens volés.
1:04:26
Ils réduiront ma peine.
Doberman voulait ma peau.
1:04:29
C'est n'importe quoi.
1:04:34
Rentre. Tu es trop
jeune pour qu'ils te bouclent.
1:04:37
T'as rien fait.
1:04:39
Il faudra qu'ils m'attrapent.
1:04:41
Tu ne dépasseras pas Sweetwater.
1:04:43
Ils te retrouveront.
Je les connais.
1:04:45
Toi, tout ce que tu connais,
1:04:48
c'est ta carabine.
1:04:50
M'énerve pas
ou il va falloir remettre ça.
1:04:53
Tu as mal compris.
1:04:57
Ecoute.
1:05:02
Tu es ok.
1:05:04
Si tu veux passer,
laisse un mot à ma secrétaire !
1:05:07
D'accord ?
1:05:19
- Allô ?
- Il est rentré ?
1:05:22
Non, pas encore.
1:05:25
Il a fugué.
1:05:26
Il faut qu'il rentre.
Il n'a pas d'argent.
1:05:43
Sale flic ! II devrait
être en train de le chercher
1:05:46
au lieu d'aller à la réunion.
1:05:48
Heureusement, les journaux
n'ont pas mentionné le nom de Carl.
1:05:52
Je vais devenir folle.
1:05:54
Je suis désolé
que Richie ait été tué,
1:05:57
mais Carl comprendra peut-être
la gravité de la situation.