1:05:02
Tu es ok.
1:05:04
Si tu veux passer,
laisse un mot à ma secrétaire !
1:05:07
D'accord ?
1:05:19
- Allô ?
- Il est rentré ?
1:05:22
Non, pas encore.
1:05:25
Il a fugué.
1:05:26
Il faut qu'il rentre.
Il n'a pas d'argent.
1:05:43
Sale flic ! II devrait
être en train de le chercher
1:05:46
au lieu d'aller à la réunion.
1:05:48
Heureusement, les journaux
n'ont pas mentionné le nom de Carl.
1:05:52
Je vais devenir folle.
1:05:54
Je suis désolé
que Richie ait été tué,
1:05:57
mais Carl comprendra peut-être
la gravité de la situation.
1:06:16
J'ai eu un appel glacial
de Mme Rupert, ce matin.
1:06:20
Ils essaient de mobiliser
1:06:23
les parents pour la réunion
de ce soir.
1:06:26
Les deux derniers jours
1:06:28
de notre promotion
spéciale.
1:06:30
Venez à Willat avec votre chéquier
1:06:34
et parlons affaire.
1:06:35
Et ses amis ?
Et cette femme...
1:06:37
Vous auriez aimé que j'y passe ?
1:06:39
- Carl ?
- Carl !
1:06:41
- Sandy, retiens-le !
- Carl !
1:06:43
Nous sommes tes parents.
1:06:46
On veut juste te protéger.
1:06:49
Carl ! Sandy !
1:06:51
Carl, ouvre ! Carl !
1:06:54
On est désolés.
On s'est emportés l'autre soir.