1:06:16
J'ai eu un appel glacial
de Mme Rupert, ce matin.
1:06:20
Ils essaient de mobiliser
1:06:23
les parents pour la réunion
de ce soir.
1:06:26
Les deux derniers jours
1:06:28
de notre promotion
spéciale.
1:06:30
Venez à Willat avec votre chéquier
1:06:34
et parlons affaire.
1:06:35
Et ses amis ?
Et cette femme...
1:06:37
Vous auriez aimé que j'y passe ?
1:06:39
- Carl ?
- Carl !
1:06:41
- Sandy, retiens-le !
- Carl !
1:06:43
Nous sommes tes parents.
1:06:46
On veut juste te protéger.
1:06:49
Carl ! Sandy !
1:06:51
Carl, ouvre ! Carl !
1:06:54
On est désolés.
On s'est emportés l'autre soir.
1:07:30
Que fait Carl ici ?
1:07:33
- Regardez.
- C'est Carl.
1:07:38
Oh, mon Dieu. C'est Carl.
1:07:40
- Carl, que fais-tu ici ?
- Que s'est-il passé ?
1:07:48
Salut.