1:07:30
Que fait Carl ici ?
1:07:33
- Regardez.
- C'est Carl.
1:07:38
Oh, mon Dieu. C'est Carl.
1:07:40
- Carl, que fais-tu ici ?
- Que s'est-il passé ?
1:07:48
Salut.
1:08:02
Lincoln, le revolver.
1:08:05
Je ne sais pas ce qu'il a.
1:08:08
Oui, Ed. Le flingue, Ed.
Les relations publiques, Ed.
1:08:29
Alors, ça va, vieux ?
1:08:35
Nous sommes ici pour parler
d'un problême propre
1:08:38
à New Granada.
1:08:40
La criminalité juvénile,
autrement dit, la discipline.
1:08:47
On aurait tort de penser
1:08:49
que l'incident d'hier
n'était qu'un cas isolé.
1:08:54
Nous autres parents savons
ce que c'est
1:08:56
d'attendre le retour d'un enfant,
de vivre cloués au téléphone