1:08:02
Lincoln, le revolver.
1:08:05
Je ne sais pas ce qu'il a.
1:08:08
Oui, Ed. Le flingue, Ed.
Les relations publiques, Ed.
1:08:29
Alors, ça va, vieux ?
1:08:35
Nous sommes ici pour parler
d'un problême propre
1:08:38
à New Granada.
1:08:40
La criminalité juvénile,
autrement dit, la discipline.
1:08:47
On aurait tort de penser
1:08:49
que l'incident d'hier
n'était qu'un cas isolé.
1:08:54
Nous autres parents savons
ce que c'est
1:08:56
d'attendre le retour d'un enfant,
de vivre cloués au téléphone
1:09:00
et, s'il sonne, d'avoir peur de prendre
le combiné.
1:09:04
- C'est Claude.
- Claude !
1:09:06
Salut, Claude.
1:09:10
- Ça va ?
- Oui.
1:09:12
- Tes vieux t'ont pourri ?
- Comme d'hab.
1:09:15
Tu sais.
1:09:16
Ils vont virer Doberman ?
1:09:18
Tu veux rire.
Ils vont le décorer.
1:09:21
Il va leur expliquer ce soir
1:09:23
que c'était un cas
de légitime défense.
1:09:25
- Ouais.
- C'est n'importe quoi !
1:09:28
- C'est nul !
- Ouais !
1:09:30
- Et nos parents l'écouteront.
- Et on ne peut rien faire.
1:09:34
On devrait leur dire d'aller
se faire foutre.
1:09:36
Tous ceux qui m'ont fait
chier seront là.
1:09:38
A peu prês toute la ville.
1:09:47
Merci.
1:09:49
Premiêrement,
1:09:51
je pensais que nous serions
plus nombreux ce soir.
1:09:54
Et je suis franchement déçu.
1:09:58
Je me demande
où sont les autres parents.