1:23:07
Bon sang !
1:23:20
Je prends ta voiture.
1:23:21
Embarquez-moi
tous ces petits merdeux !
1:23:24
Rassemblez-les et embarquez-les !
1:23:27
Ed ! Ed ! Bon sang ! Attendez, Ed !
1:23:30
Etant donné les circonstances,
vous devriez les laisser faire.
1:23:33
Ed ! Aprês la tragédie d'hier,
votre présence risque...
1:23:38
Vous n'êtes pas en état de...
1:24:04
Je te vois, Carl Willat !
1:24:06
Plus un geste.
1:24:08
Ne fais pas l'idiot, comme Richie.
1:24:11
Ne bouge plus, ne fuis pas
comme Richie. Plus un geste !
1:24:15
Arrête ou je tire.
1:24:46
Tu vas aller passer
quelques jours "là-haut".
1:24:49
Et à ton retour,
1:24:51
ce sera à toi de prendre
la bonne décision.
1:24:55
J'espêre de tout mon cur
que tu feras le bon choix.