:10:03
Dis-lui que...
:10:04
Elle peut t'entendre.
:10:06
Oh. D'accord.
:10:10
C'est encore à propos de Jody.
:10:12
J'ai appris qu'il part.
:10:58
Je pense que c'est l'un
de ces collecteurs de tête.
:11:15
- Hé, Toby.
- Hé.
:11:18
- Qu'est-ce qui t'amène?
- Tommy.
:11:21
Oui. Oui, bien sûr.
:11:24
Je n'aime pas les enterrements.
Ca me donne la chair de poule.
:11:27
J'ai su à propos de tes parents.
Je suis vraiment désolé.
:11:31
Merci, vieux.
:11:34
En deux ans, on finit
par s'en remettre.
:11:37
- On m'a dit que tu avais voyagé.
- Oui.
:11:40
- Que fais-tu par ici?
- Je prends soin du gamin.
:11:45
J'aurais cru que cette ville
te rendrait fou après tout ça.
:11:49
Tu as raison.
:11:51
Le gamin a 13 ans maintenant.
:11:53
Je songe à l'envoyer vivre
chez sa tante.
:11:56
Mais je vais te dire,
ça ne lui plaira pas.
:11:59
Déjà, il me suit partout.
Comme s'il savait que je pars.