:42:12
Prêt? Vas-y!
:42:29
Regarde-moi ça.
:42:40
Salut, les gars.
:42:43
Je venais voir comment ça allait
avant la fin des vacances.
:42:48
Mike, tu veux venir
avec moi aujourd'hui?
:42:50
II fait chaud et les glaces
vont s'arracher.
:42:55
Tu te rappelles comme tu as
contenu la foule la dernière fois.
:42:58
Qu'est-ce qui se passe?
:43:29
Mais qu'est-ce qui se passe?
:43:32
Tiens.
:43:34
Prends ça.
:43:35
Rappelle-toi, ne vise personne
à moins d'être prêt à tirer.
:43:40
Et ne tire pas...
:43:42
à moins d'être prêt à tuer.
:43:44
Pas de coups de semonce, Mike.
:43:46
Dis, tu m'écoutes?
Pas de coups de semonce.
:43:49
C'est de la rigolade.
:43:51
Tu tires pour tuer
ou tu ne tires pas du tout.
:43:55
Tu seras en sûreté ici.
:43:57
Ferme les portes et les fenêtres.