:12:02
Avó, o Michael regressou
e deseja falar contigo
:12:15
A avó está satisfeita por teres vindo
e deseja saber o que te está a incomodar.
:12:20
Diz-lhe que eu--
:12:22
Ela consegue ouvir-te.
:12:23
Ah. Sim.
:12:27
é o Jody outra vez.
:12:29
Descobri que ele vai-se embora.
:13:15
Acho que é uma destas
cabeças aqui.
:13:32
- Ei, Toby.
- Ei.
:13:35
- O que te traz de volta?
- O Tommy.
:13:38
Sim. sim, claro.
:13:41
Eu detesto funerais, pá.
Arrepiam-me.
:13:45
Eu apenas queria dizer que ouvi
o que aconteceu aos teus pais.lamento muito.
:13:48
obrigado, pá.
:13:51
Suponho que em dois anos consegues
recuperar de qualquer coisa.
:13:54
- ouvi dizer que andavas em viagem.
- Sim.
:13:57
- Então como ficastes por aqui?
- Estou a tomar conta do puto, sabes.