:13:15
Acho que é uma destas
cabeças aqui.
:13:32
- Ei, Toby.
- Ei.
:13:35
- O que te traz de volta?
- O Tommy.
:13:38
Sim. sim, claro.
:13:41
Eu detesto funerais, pá.
Arrepiam-me.
:13:45
Eu apenas queria dizer que ouvi
o que aconteceu aos teus pais.lamento muito.
:13:48
obrigado, pá.
:13:51
Suponho que em dois anos consegues
recuperar de qualquer coisa.
:13:54
- ouvi dizer que andavas em viagem.
- Sim.
:13:57
- Então como ficastes por aqui?
- Estou a tomar conta do puto, sabes.
:14:02
Merda, nunca pensei que depois de tanta acção
esta vila te fizesse a cabeça.
:14:06
Tens toda a razão.
:14:08
Agora que o puto tem 13...
:14:10
Estou a pensar mandá-lo para fora
para ir viver com a tia dele.
:14:13
Mas digo-te,
ele de certeza que não vai gostar.
:14:16
Desta maneira, ele segue-me para todo o lado.
É como se ele soubesse que eu vou partir.
:14:21
Ele é um rapazinho rijo.
Eu amo-o.
:14:24
Vou sentir a falta dele.
:14:34
A avó já te disse antes
não te preocupares.
:14:36
Se ele partir,
leva-te contsigo.
:14:39
Espero que ela esteja certa.
:14:41
Ela está sempre.
:14:45
Há outra coisa. Estou realmente
assustado por causa de uma coisa que fiz.
:14:50
Eu estava a bisbilhotar
no Cemitério Morningside...
:14:53
e eu vi algo--
algo realmente assustador.