:54:00
Really got me. Whoo!
:54:02
Really got me. Whoo!
:54:05
Please...
:54:10
Gracias.
:54:11
¿Cuánto te dieron?
:54:14
El Sr. Fulford mencionó
tu ausencia de ayer.
:54:18
¿Qué dijo?
:54:19
Que no lo volvieras a hacer.
:54:21
A menos que quieras
que tome medidas.
:54:24
Supongo que no.
:54:26
Prefiero la muerte, Sr. Cale.
:54:29
Está bien. Anda, vete.
:54:32
Tú también, Alec.
:54:37
¡Que tengáis
un buen fin de semana!
:54:47
La única manera de mantenerlo
levantado es con laca.
:54:50
- No, no. Sin laca.
- Sólo un poco.
:54:53
No, sólo los maricas usan laca.
:54:54
Yo uso laca.
:54:55
A eso me refiero, ¿no?
:54:58
- Aquí tienes.
- Gracias.
:55:00
Está bien.
:55:01
Mi chica me lo va a arrancar.
:55:03
Mientras sea eso
lo único que te arranque....
:55:05
Muy bien.
:55:06
¿El milagro de siempre?
:55:07
Cuidado, me ha salido un grano.
:55:09
Ya sabes cómo debe quedar
el pelo por detrás.
:55:12
- Está bien.
- ¿Sabes a lo que me refiero?
:55:15
- Nos vemos, Dan.
- Sí.
:55:17
¡Mañana en Brighton!
:55:18
Sí, allí nos veremos.
:55:21
¿Mamá? ¿Mamá?
:55:24
¿Dónde pusiste
los periódicos viejos?
:55:25
¿No me volverás
a mojar la moqueta?
:55:28
No, esta vez los escurrí.
:55:30
Están debajo del fregadero.
:55:33
¡Gordon Bennett!
¿Qué llevas puesto?
:55:37
¿Es una nueva moda
de la que no he oído hablar?
:55:41
¿Pantalones empapados?
:55:42
Son Levis.
:55:44
No importa que marca sean,
¡Están mojados!
:55:46
Tienen que secarse puestos
para que queden bien.
:55:53
Este chico está empeorando.