:55:00
Está bien.
:55:01
Mi chica me lo va a arrancar.
:55:03
Mientras sea eso
lo único que te arranque....
:55:05
Muy bien.
:55:06
¿El milagro de siempre?
:55:07
Cuidado, me ha salido un grano.
:55:09
Ya sabes cómo debe quedar
el pelo por detrás.
:55:12
- Está bien.
- ¿Sabes a lo que me refiero?
:55:15
- Nos vemos, Dan.
- Sí.
:55:17
¡Mañana en Brighton!
:55:18
Sí, allí nos veremos.
:55:21
¿Mamá? ¿Mamá?
:55:24
¿Dónde pusiste
los periódicos viejos?
:55:25
¿No me volverás
a mojar la moqueta?
:55:28
No, esta vez los escurrí.
:55:30
Están debajo del fregadero.
:55:33
¡Gordon Bennett!
¿Qué llevas puesto?
:55:37
¿Es una nueva moda
de la que no he oído hablar?
:55:41
¿Pantalones empapados?
:55:42
Son Levis.
:55:44
No importa que marca sean,
¡Están mojados!
:55:46
Tienen que secarse puestos
para que queden bien.
:55:53
Este chico está empeorando.
:56:02
I can go anyway
:56:04
Way I choose
:56:05
I can live anyhow
:56:07
Win or lose
:56:08
I can go anywhere...
:56:11
¿Qué es esa basura?
:56:12
"Preparados, Listos, ¡Ya!"
:56:14
¿Cómo?
:56:15
"Preparados, Listos, ¡Ya!"
:56:17
¿"Preparados, Listos, Ya"?
:56:20
Panda de idiotas.
:56:26
Pobre imbécil.
:56:28
Supongo que también esos
se pondrán pantalones mojados.
:56:31
¿Cómo?
:56:32
¿Así es como ahora
se toca la guitarra?
:56:36
¿Eh?
:56:38
0h, que Dios nos ayude.
:56:40
0ye, ¿has visto esto?
:56:42
No tengo tiempo
para esas tonterías.
:56:46
Yo puedo cantar mejor
que ese mono.
:56:49
¿A eso le llamas cantar?
:56:51
¡Suena como un perro ahogándose!