:03:06
Der Champion
hat ihn wirklich gezeichnet.
:03:09
Apollo deckt ganz deutlich
seine rechte Seite - die Rippen.
:03:14
- Sehen Sie sich das an!
- Schläge auf den Körper!
:03:17
- Harte Linke und Rechte.
- Er blutet aus dem Mund.
:03:20
Jetzt spuckt er Blut aus.
:03:26
Eine enorme Rechte von Rocky.
:03:28
Mach schon. Mach schon, Rock!
:03:30
Die Menge tobt!
Eine Linke in die Rippen.
:03:33
Noch eine in die Rippen.
Noch mal die Linke. Direkt aufs Kinn!
:03:37
Er hat ihn in die Seile gedrückt!
Apollo, der Champion...
:03:43
Das gibt keinen Rückkampf.
Keinen Rückkampf.
:03:47
Will auch gar keinen!
:03:59
- Wie geht es Ihnen nach 15 Runden?
- Ganz gut.
:04:02
Woran dachten Sie,
als das Schlusssignal kam?
:04:06
Adrian!
:04:08
Rocky...
:04:17
Wir hatten die Ehre,
die größte Darbietung von Mut
:04:21
und Ausdauer in der Geschichte
des Boxrings zu erleben.
:04:25
Adrian!
:04:28
Rocky!
:04:30
Meine Damen und Herren, wir haben
eine nicht einstimmige Entscheidung.
:04:37
Adrian!
:04:39
Acht für Apollo Creed!
:04:44
- Die Fans verdienen einen Rückkampf.
- Es wird keinen geben. Lassen Sie mich!
:04:48
Ich habe heute genug
aufs Gesicht gekriegt! Adrian!
:04:52
Rocko! Das ist mein Freund. Rocko!
:04:56
Sie zerreißen mir die Jacke.
:04:58
Paulie!
:04:59
- Adrian! Adrian!
- Rocky!