:24:02
- He, schöne Küche.
- Schön.
:24:04
Schöne Küche, ja.
:24:07
- Wie viel Grundsteuer ist das im Jahr?
- 1500.
:24:10
- 1500.
- He, Adrian, das gefällt mir.
:24:12
Und ich weiß auch, was ein guter Deal ist.
:24:15
Entschuldigung. Ich möchte
kurz mit meinem Mann sprechen.
:24:18
- Kann ich mit dir reden?
- Klar. Ich bin nicht ausgebucht.
:24:23
Rocky, du machst diesem Mann
seine Arbeit wirklich leicht.
:24:27
Die Bank gibt uns einen Erstkäuferkredit
von $16.000 zu 91 Prozent.
:24:31
Ist doch egal.
Lass uns das Haus kaufen.
:24:33
- Wir waren noch nicht mal oben.
- Es ist sicher schön.
:24:37
- Details, hm? Bist du sicher?
- Absolut. OK?
:24:41
Gut, wir nehmen das Haus.
Und wehe, es tropft irgendwo.
:24:44
Ich möchte dir... 'tschuldigung.
Würden Sie da drüben warten?
:24:47
- Das ist vertraulich hier.
- Sicher. Ich verstehe.
:24:51
Ja.
:24:53
Ich komm mir blöd vor, so was zu sagen,
wo das Licht an ist und so,
:24:57
aber das Haus und solide Eiche
und all das, die Wasserleitungen,
:25:01
das wär alles nichts,
wenn du nicht hier wärst.
:25:04
Wenn du nicht hier wärst,
wär ich wahrscheinlich
:25:08
auch nicht hier, weißt du?
:25:10
- Du brauchst nichts zu sagen.
- Nein?
:25:18
OK. Gehen wir hier feiern.
:25:22
- Ich bin schneller als du am Pool!
- He, ihr! Macht langsam.
:25:28
Mary Anne. Mary Anne, hör dir das an.
:25:31
"Sie haben niemanden geschlagen."
:25:33
"Wer sich auskennt, weiß,
dass der Kampf getürkt war."
:25:36
Dies hier kam aus London.
"Sie nennen sich Champion."
:25:40
"Der Kampf war Schau.
Nehmen Sie sich 'nen Strick."
:25:43
Willst du nicht lieber mit den Kindern
spielen, als Hassbriefe lesen?
:25:46
"Wie viel zahlen die für 15 Runden
mit so 'nem Penner? Schämen Sie sich."
:25:50
Warum kannst du das nicht ignorieren?!
:25:52
Meinst du das im Ernst?