:34:05
Mr. Balboa, tut mir sehr Leid.
Wir haben nichts.
:34:08
- Sind Sie sicher?
- Der Nächste bitte.
:34:11
Seien Sie realistisch. Sie haben keinen
Schulabschluss, keine Ausbildung.
:34:16
Wären Sie mit einem gut bezahlten
manuellen Job nicht besser dran?
:34:22
Danke.
:34:25
Ich kann einen anderen Job kriegen,
wenn ich will.
:34:28
Aber will ich etwas machen,
wobei ich nicht glücklich bin?
:34:32
Und, weißt du,
wir brauchen das Geld jetzt, Butkus.
:34:36
Hunden sind meine Probleme egal.
:34:38
Komm.
:34:40
Ja. Manchmal wäre ich
auch gern ein Hund. Küsschen!
:34:45
- Nur Rinderhälften schleppen.
- Das ist der einzige Job, den Sie haben?
:34:50
Der einzige, und wir kürzen noch dazu.
Es wäre von Woche zu Woche.
:34:55
Geht klar, aber wann kann ich anfangen?
:34:58
- Ginge es morgen?
- Wie wäre es mit heute?
:35:02
OK. Wir kriegen eine Lieferung rein.
Paulie, Sie sind ein bisschen dünn.
:35:06
- Ja, er nimmt ab, nicht?
- Du brauchst nicht danke sagen.
:35:10
He, danke, Paulie. Du brauchst mir
auch für die Uhr nicht danken.