:33:03
Bis zu welcher Klasse
waren Sie in der Schule?
:33:05
- Bis zur neunten.
- Und eine letzte Frage.
:33:08
Haben Sie Vorstrafen?
:33:12
Nichts, worauf man stolz sein könnte.
:33:17
Wären Sie
an körperlicher Arbeit interessiert?
:33:20
Ich hab nichts
gegen ehrliche körperliche Arbeit.
:33:23
Ich wüsste nur gern,
ob ich auch im Sitzen
:33:27
mein Brot verdienen kann, so wie Sie.
:33:29
Darf ich ehrlich sein? Es wird
Ihnen niemand einen Bürojob anbieten.
:33:33
Es gibt zu viele Interessenten.
Warum boxen Sie nicht?
:33:36
Ich hab irgendwo gelesen,
dass Sie ein sehr guter Boxer sind.
:33:41
Ja, also...
:33:43
Haben Sie je an einem Abend
500 Schläge aufs Gesicht gekriegt?
:33:47
Tut weh mit der Zeit, wissen Sie.
:33:52
Danke für lhre Zeit. Ich schätze das.
:34:05
Mr. Balboa, tut mir sehr Leid.
Wir haben nichts.
:34:08
- Sind Sie sicher?
- Der Nächste bitte.
:34:11
Seien Sie realistisch. Sie haben keinen
Schulabschluss, keine Ausbildung.
:34:16
Wären Sie mit einem gut bezahlten
manuellen Job nicht besser dran?
:34:22
Danke.
:34:25
Ich kann einen anderen Job kriegen,
wenn ich will.
:34:28
Aber will ich etwas machen,
wobei ich nicht glücklich bin?
:34:32
Und, weißt du,
wir brauchen das Geld jetzt, Butkus.
:34:36
Hunden sind meine Probleme egal.
:34:38
Komm.
:34:40
Ja. Manchmal wäre ich
auch gern ein Hund. Küsschen!
:34:45
- Nur Rinderhälften schleppen.
- Das ist der einzige Job, den Sie haben?
:34:50
Der einzige, und wir kürzen noch dazu.
Es wäre von Woche zu Woche.
:34:55
Geht klar, aber wann kann ich anfangen?
:34:58
- Ginge es morgen?
- Wie wäre es mit heute?