:40:03
Bitte schön.
Du hast gerade ein Auto gekauft.
:40:07
Gutes Auto, weißt du.
Immer schön anschnallen, zur Sicherheit.
:40:12
Wo willst du hin?
Soll ich dich mitnehmen?
:40:16
Nö.
:40:18
Bis demnächst.
:40:27
He! Grüß meine Schwester von mir!
:40:32
Hör mal,
wenn du die Karre brauchst, frag einfach!
:40:47
Seit wann bist du da?
Ich dachte, du wärst auf Arbeit.
:40:50
Nein, ich...
arbeite nicht mehr. Ich...
:40:54
Ich wurde heute gefeuert.
:40:59
- Was ist passiert?
- Keine Ahnung. Ich war...
:41:02
Niemand hat Schuld.
Die bauen Stellen ab. Reine Ökonomie.
:41:07
- Was machst du jetzt?
- Weiß nicht. Ich hab überlegt...
:41:11
wieder zu boxen.
:41:14
Der Arzt hat gesagt,
du sollst nicht mehr boxen.
:41:18
Nein. Er hat es empfohlen.
Und ich empfehle, dass ich es doch tue.
:41:23
- Du wirst blind.
- Niemand wird blind. Ich sehe prima.
:41:27
Ich seh wie ein Lachs
oder wie das heißt.
:41:30
Oh, Rocky, du hast mir versprochen,
nicht mehr zu boxen.
:41:33
Wenn wir Geld brauchen,
kann ich arbeiten gehen.
:41:40
Das brauchst du nicht.
:41:43
Doch. Ich... kann jederzeit meine Stelle
in der Zoohandlung wiederhaben, Teilzeit.
:41:55
Aber ich soll eigentlich
das Geld nach Hause bringen.
:41:59
Es ist ja nicht für lange.