1:06:09
Tempo! Tempo!
1:06:12
Fang den Kerl!
1:06:14
Tempo! Tempo!
Kriegst du den kleinen Furz nicht?
1:06:18
Kriegst du ihn nicht?
Leg die Bleigewichte ab!
1:06:22
Bewegung! Bewegung! Schnell!
1:06:24
Du siehst wie tot aus.
Wenn du diesen kleinen Flitzer fängst,
1:06:27
kriegst du Creed mit Leichtigkeit.
1:06:29
Los schon! Bewegung! Bewegung!
1:06:31
OK. Aus!
1:06:33
He, Lahmarsch. Komm hier rüber.
1:06:38
He, bist du krank, Junge?
1:06:41
Junge, was ist los mit dir?
1:06:44
- Nichts.
- Hör mir mal zu, mein Junge.
1:06:47
Für einen Kampf von 45 Minuten
musst du 45.000 Minuten hart trainieren.
1:06:54
45.000. Das sind zehn Wochen.
Das sind zehn Stunden am Tag. Hörst du?
1:06:59
Und du hast nicht mal eine trainiert.
1:07:02
Ich weiß nicht, worauf du wartest.
Worauf wartest du denn?
1:07:05
Ich weiß nicht.
1:07:07
Wie du willst.
1:07:11
- He, Rocky.
- He, Paulie. Wie geht's?
1:07:15
Ich mach mir Sorgen um dich.
Dein Kopf sitzt nicht richtig.
1:07:19
Quatsch. Wird schon werden.
Du, ich hab nachgedacht.
1:07:23
Würdest du in meiner Ecke arbeiten?
Willst du beim Kampf mitmachen?
1:07:27
- Und zusehen, wie du umgebracht wirst?
- Komm. Es läuft doch gut.
1:07:31
Du fühlst dich schuldig
wegen meiner Schwester.
1:07:34
- Lhr geht's gut.
- Lhr geht's nicht gut.
1:07:37
He, Paulie, es ist in Ordnung, OK?
1:07:39
- Ist es nicht.
- Halt Adrian da raus, OK?
1:07:53
He, Adrian! Wo bist du?
1:07:55
- Paulie.
- Ja, Paulie. Was machst du da bloß?
1:07:59
- Was meinst du?
- Was zum Teufel machst du da?