1:13:01
Weißt du, ihr tut mir beide Leid.
1:13:08
Tja... ich kann da
wohl nichts machen, oder?
1:13:11
Außer...
1:13:16
Ich sage dir eins,
und ich sage es nur einmal,
1:13:19
dann sage ich es nie wieder.
1:13:21
Rocky, du hast...
noch eine Chance bekommen.
1:13:24
Es ist eine zweite Chance.
1:13:27
Den... ich weiß nicht,
größten Titel der Welt zu gewinnen.
1:13:33
Du wirst
mit dem gefährlichsten Boxer der Welt
1:13:38
Schläge austauschen.
1:13:42
Und für den Fall, dass dein Gehirn
nicht richtig funktioniert,
1:13:48
das Ganze passiert ziemlich bald.
1:13:51
Und du bist nicht so weit.
1:13:54
Du bist noch lange nicht in Form.
1:13:57
Ich sage also, um Gottes Willen,
1:14:01
warum stehst du nicht auf und kämpfst
gegen den Typen wie beim letzten Mal?
1:14:06
Das war wunderbar!
1:14:10
Aber leg dich ihm nicht so zu Füßen!
1:14:13
Wie ein... ich weiß nicht,
wie ein Straßenköter oder so.
1:14:17
Denn dann tritt er dir dein Gesicht ein.
1:14:21
Weißt du was? Das stimmt.
Dieser Typ will nicht nur gewinnen.
1:14:25
Er will dich begraben.
Er will dich demütigen.
1:14:29
Er will der Welt beweisen,
1:14:31
dass es beim ersten Mal
nur irgend so ein irrer Zufall war.
1:14:35
Er nannte dich einen Penner,
der einmal Schwein hatte.
1:14:41
Und jetzt...
1:14:44
Ich möchte...
1:14:46
Ich möchte nicht wütend werden
1:14:48
an so einem biblischen Ort,
1:14:51
aber ich glaube, du kannst mehr als das,
mein Junge. Viel mehr.