1:28:02
- OK, weil du jetzt der Boss bist.
- Du kommst noch zum Kampf zu spät.
1:28:06
- Es geht schon alles gut.
- Ich geh jetzt wohl lieber boxen.
1:28:11
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
1:28:14
- Hau tüchtig zu.
- Wenn du nur mitkönntest.
1:28:16
Der Arzt hat nein gesagt.
1:28:19
- Pass auf dich auf.
- Viel Glück.
1:28:36
Der Champion hat durch Presse
und Radio wissen lassen,
1:28:39
dass er nie
in besserer Form war.
1:28:46
Rocky Balboa
ist der sichere Verlierer mit 5:1.
1:28:48
Ein Straßenschläger aus Philadelphia.
1:28:51
Kann er die Leistung
von vor zehn Monaten wiederholen?
1:28:54
Wie Sie wissen, hatte ihn
der Champion ganz schön zugerichtet.
1:29:00
Carmine!
1:29:03
He, Vater Carmine! Pfarrer Carmine!
1:29:06
He, Vater Carmine, sind Sie da?
Vater Carmine! He, Vater Carmine!
1:29:11
- Chi e?
- Ich bin's, Rocky Balboa.
1:29:19
Ich bin auf dem Weg zum Kampf.
Könnten Sie mir 'nen Gefallen tun?
1:29:24
- Ma sicuro. Che favore? Che?
- Es geht um den Kampf.
1:29:26
Wo ich doch Familie habe
und mit dem Baby.
1:29:29
Könnten Sie einen Segen runterwerfen,
dass es nicht so schlimm ist,
1:29:34
wenn ich verprügelt werde?
Könnten Sie das?
1:29:43
Danke, Vater. Ich muss los.
1:29:45
Ich bin spät dran.
Bis Sonntag. Guten Abend.