1:29:00
Carmine!
1:29:03
He, Vater Carmine! Pfarrer Carmine!
1:29:06
He, Vater Carmine, sind Sie da?
Vater Carmine! He, Vater Carmine!
1:29:11
- Chi e?
- Ich bin's, Rocky Balboa.
1:29:19
Ich bin auf dem Weg zum Kampf.
Könnten Sie mir 'nen Gefallen tun?
1:29:24
- Ma sicuro. Che favore? Che?
- Es geht um den Kampf.
1:29:26
Wo ich doch Familie habe
und mit dem Baby.
1:29:29
Könnten Sie einen Segen runterwerfen,
dass es nicht so schlimm ist,
1:29:34
wenn ich verprügelt werde?
Könnten Sie das?
1:29:43
Danke, Vater. Ich muss los.
1:29:45
Ich bin spät dran.
Bis Sonntag. Guten Abend.
1:30:07
- He, Rock.
- Viel Glück, Junge.
1:30:09
- Mick!
- Renne, oder ich hau dir eine rein!
1:30:11
Wo warst du?
Wohl dein Gehirn vergessen?
1:30:13
- Heute ist unser Boxkampf, vergessen?
- Bin ja da.
1:30:16
Zieh dich um.
1:30:19
Stu, es gibt viele Gerüchte
um diesen Kampf.
1:30:21
Offensichtlich ist es Apollos Wunsch,
mit Rocky kurzen Prozess zu machen.
1:30:26
Das würde beweisen,
dass der letzte Kampf Zufall war.
1:30:29
Komm, Blitz und Donner!
1:30:31
Hurrikan! Hurrikan!
1:30:39
- Gib's ihm.
- Ich mache ihn fertig.
1:30:41
- Mach ihn fertig!
- Er gehört uns. Er gehört uns!
1:30:48
Es ist so weit, Junge.
1:30:57
OK, packen wir's an.
1:30:59
In Ordnung, ich bin so weit.