1:30:07
- He, Rock.
- Viel Glück, Junge.
1:30:09
- Mick!
- Renne, oder ich hau dir eine rein!
1:30:11
Wo warst du?
Wohl dein Gehirn vergessen?
1:30:13
- Heute ist unser Boxkampf, vergessen?
- Bin ja da.
1:30:16
Zieh dich um.
1:30:19
Stu, es gibt viele Gerüchte
um diesen Kampf.
1:30:21
Offensichtlich ist es Apollos Wunsch,
mit Rocky kurzen Prozess zu machen.
1:30:26
Das würde beweisen,
dass der letzte Kampf Zufall war.
1:30:29
Komm, Blitz und Donner!
1:30:31
Hurrikan! Hurrikan!
1:30:39
- Gib's ihm.
- Ich mache ihn fertig.
1:30:41
- Mach ihn fertig!
- Er gehört uns. Er gehört uns!
1:30:48
Es ist so weit, Junge.
1:30:57
OK, packen wir's an.
1:30:59
In Ordnung, ich bin so weit.
1:31:07
- Ich glaub, ich krieg Kopfschmerzen.
- Nein, du bist in perfekter Verfassung.
1:31:12
- Du bist perfekt.
- Du siehst auch gut aus.
1:31:14
Und du siehst perfekt aus.
1:31:16
- He, Mick.
- Ja.
1:31:18
Falls ich nicht mehr dazu komme, ich will
nur sagen, ich streng mich an für dich.
1:31:22
- Danke.
- Ist dieser Mantel nicht schön?
1:31:25
Besser als dieses Schlabberding
letztes Jahr.
1:31:28
- Dieser hier ist klasse. Perfekt.
- Ja, echt schick. Gefällt mir.
1:31:38
Rocky Balboa auf dem Weg zum Ring.
1:31:41
Ja. Rocky Balboa, Millionen bekannt
als der italienische Hengst.
1:31:44
Auf dem Weg zum Ring.
Wie dieser mittelmäßige Boxer
1:31:48
so beliebt geworden ist, ist ein Rätsel.
1:31:51
Rocky Balboa. Die Menge im Spectrum
fängt an, seinen Namen im Chor zu rufen.
1:31:56
- Er hat enorm viel Unterstützung hier.
- Balboa in schwarz-goldenem Mantel.