1:31:07
- Ich glaub, ich krieg Kopfschmerzen.
- Nein, du bist in perfekter Verfassung.
1:31:12
- Du bist perfekt.
- Du siehst auch gut aus.
1:31:14
Und du siehst perfekt aus.
1:31:16
- He, Mick.
- Ja.
1:31:18
Falls ich nicht mehr dazu komme, ich will
nur sagen, ich streng mich an für dich.
1:31:22
- Danke.
- Ist dieser Mantel nicht schön?
1:31:25
Besser als dieses Schlabberding
letztes Jahr.
1:31:28
- Dieser hier ist klasse. Perfekt.
- Ja, echt schick. Gefällt mir.
1:31:38
Rocky Balboa auf dem Weg zum Ring.
1:31:41
Ja. Rocky Balboa, Millionen bekannt
als der italienische Hengst.
1:31:44
Auf dem Weg zum Ring.
Wie dieser mittelmäßige Boxer
1:31:48
so beliebt geworden ist, ist ein Rätsel.
1:31:51
Rocky Balboa. Die Menge im Spectrum
fängt an, seinen Namen im Chor zu rufen.
1:31:56
- Er hat enorm viel Unterstützung hier.
- Balboa in schwarz-goldenem Mantel.
1:32:01
Letztes Mal trug er einen roten
vom Fleischverpackungswerk.
1:32:05
Oder von der Schule,
die er nie abgeschlossen hat!
1:32:07
31 Jahre alt. Er schüttelt dem Ringrichter,
Lou Filippo, die Hand.
1:32:12
Und wir warten jetzt,
dass der Champion in den Ring tritt.
1:32:19
Die Arena ist
ganz klar voll mit Rockys Fans.
1:32:22
Ich hab noch nie
so viele Italiener gesehen!
1:32:24
He, he. Das haben Sie gesagt. Nicht ich.
1:32:27
- Diese Leute halten zu dir!
- Ich weiß es zu schätzen.
1:32:30
- Bist du hier drin so weit?
- Denk schon.
1:32:32
Das ist unser Abend.
1:32:33
Der Menge nach zu urteilen, kommt
der Champion gerade ins Spectrum.
1:32:37
Und der Champion, Apollo Creed.
1:32:40
Und heute sieht er etwas
entschlossener aus als letztes Mal.
1:32:44
- Es ist Apollo.
- Wen hattest du erwartet?
1:32:46
Hab gehofft, er kommt nicht.
1:32:52
Der Champ aller Zeiten!
1:32:54
Der Champion steigt jetzt in den Ring.
1:32:56
Er sieht sehr entschlossen aus.
Und sehr ernst.