1:37:01
Zurück da.
1:37:03
Apollo trifft wieder das schlechte
linke Auge vom ersten Kampf.
1:37:07
Das Auge, das damals geschnitten
wurde. Balboa steht auf.
1:37:10
- Hol ihn dir, Rocky!
- Hol ihn dir, Junge! Hol ihn dir!
1:37:13
Ja.
1:37:15
Und der Champion fängt wieder an.
Zielt auf rechts, links.
1:37:19
Er steckt die Treffer recht gut weg.
Und jetzt kommt Balboa wieder zurück!
1:37:24
Über die Seile. Und wieder zurück.
1:37:27
Balboa steckt
linke und rechte Kombinationen ein.
1:37:30
Noch eine Linke.
1:37:33
- Da ist die Glocke!
- Da ist das Ende der ersten Runde.
1:37:38
Es herrscht viel böses Blut
zwischen den beiden.
1:37:42
Gute Runde. Gute Runde.
1:37:43
Ich fasse es nicht.
Er hat meine Nase wieder gebrochen.
1:37:46
Balboa muss in Superform sein,
um dem Gemetzel standhalten zu können.
1:37:50
Und genau das ist es.
Schlicht und einfach ein Gemetzel.
1:37:53
Hat dich der Wechsel verwirrt?
Du hättest dominieren sollen.
1:37:56
Du kannst nicht verletzt sein.
Hörst du? Dafür bist du zu hart.
1:38:00
Nicht nachlassen. Er ist gefährlich.
1:38:02
Gefährlich? Ich bin gefährlich.
1:38:05
- Der Typ ist verrückt.
- Nein. Er ist nur ein Mann.
1:38:08
Du kannst ihn schlagen,
denn du bist ein Panzer.
1:38:11
Du bist ein schneller,
italienischer 90 Kilo schwerer Panzer.
1:38:14
- Geh durch ihn durch! Überroll ihn!
- Ich bin ein Panzer. Ich kriege ihn.
1:38:19
- Genauso, Mann!
- Und jetzt. Zweite Runde.
1:38:23
Der Champion kommt wieder raus.
Fängt an mit links und links und links.
1:38:28
Links aufs Kinn, links auf den Kopf.
Jetzt kommen sie herüber.
1:38:32
Er hat die Rechte in Position.
Er wartet auf den richtigen Moment...
1:38:36
Jetzt! Aber hier kommt Balboa!
1:38:41
Du tust mir nichts.
Er kann mir nichts! Nie!
1:38:44
Auseinander. Auseinander.
1:38:48
Auseinander. Lasst los.
1:38:51
Du bist zu lahm!
Mann, du bist zu lahm!
1:38:54
Machen Sie schon mal die Kameras
fertig. Sehen Sie. Er geht zu Boden.