1:44:30
Du hast ihn
nach Punkten geschlagen. OK?
1:44:32
Kurze Gerade und weg!
Versuch kein K.o.!
1:44:35
- Er wird umfallen.
- Er zerbricht dich innerlich!
1:44:38
- Was macht das Auge?
- Geht so.
1:44:40
- So kannst du nicht mehr viel machen.
- Ich weiß, was ich tue.
1:44:43
- Wenn du noch mal Probleme hast...
- Bitte lass nicht abbrechen!
1:44:46
Lass mich den Kampf abbrechen.
1:44:48
- Er erschlägt dich!
- Das ist mein Leben.
1:44:51
Apollo führt. Er muss jetzt nur auf Distanz
bleiben, dann behält er seinen Titel.
1:44:55
- 'Ne kurze Gerade und weg.
- Es wird anders als letztes Mal.
1:44:59
- Wechsle jetzt zur Linken.
- Keine Tricks. Ich wechsle nicht.
1:45:03
- Ja, aber du baust ab.
- Ich brauche keine Tricks.
1:45:06
- Ich wechsle nicht.
- Du musst planen. Wechseln.
1:45:09
Er ist so weit. Glaub mir's.
1:45:11
Versuch kein K.o. Du hast ihn geschafft!
1:45:13
Sie kommen in die Ringmitte
zur fünfzehnten, letzten Runde.
1:45:17
- Jetzt gehst du zu Boden.
- Nein. Vergiss es.
1:45:20
Da sind wir wieder.
Was macht Creed jetzt?
1:45:23
Er macht Druck.
Er versucht, ihn k.o. Zu schlagen.
1:45:26
Der Champion mit
einer kurzen Gerade mit der Linken.
1:45:30
- Der Champion schlägt auf Balboa ein.
- Jetzt! Jetzt!
1:45:37
Balboa hat den Champ
fast zu Boden gebracht!
1:45:39
Unerwartet erwischt
den müden Champ ein Haken.
1:45:42
Creed weiß nicht, wo er ist!
Es ist blinder Instinkt.
1:45:45
Balboa schwankt vor Erschöpfung -
aber landet eine Rechte
1:45:48
auf den Kopf des Champions.
1:45:50
Noch eine Rechte und eine Linke.
Er hat ihn in der Ecke.
1:45:53
Bleib weg von ihm!
1:45:55
Er gewinnt, wenn er Distanz hält,
aber jetzt kommt Creed zurück.