1:47:05
Zwei!
1:47:09
Creed behält den Titel!
1:47:11
Bleiben beide liegen, ist es unentschieden
und Creed siegt automatisch!
1:47:17
- Vier!
- Steh auf, Mann!
1:47:20
Auf die Beine!
1:47:23
Fünf!
1:47:24
- Balboa greift ein Seil, noch eins!
- Steh auf, Rock!
1:47:29
Sechs!
1:47:32
- Jetzt versucht der Champ aufzustehen!
- Sieben!
1:47:35
Steh auf, Rocky!
1:47:40
Acht!
1:47:46
Neun!
1:47:48
Der Champ verliert. Er ist am Boden!
1:47:50
Zehn!
1:47:57
Er hat's geschafft!
Rocky Balboa hat die Welt erschüttert!
1:48:00
Er ist der neue Weltmeister
im Schwergewicht!
1:48:05
Meine Damen und Herren,
1:48:07
in einem atemberaubenden Kampf,
mit einem Sieg durch K.o.,
1:48:12
der neue Weltmeister
im Schwergewicht...
1:48:17
He, Creed.
1:48:22
Viel Glück.
1:48:24
Entschuldigung. Entschuldigung.
1:48:28
Ich kann es gar nicht fassen. Ich kann...
1:48:32
Ich möchte mich bei Apollo bedanken.
Dass er gegen mich gekämpft hat.
1:48:38
Ich möchte... Mickey danken,
dass er mich trainiert hat.
1:48:42
- Wir lieben dich, Rock!
- Ja, und ich liebe euch auch.
1:48:48
Am meisten möchte ich Gott danken.
1:48:52
Abgesehen
von der Geburt meines Jungen
1:48:56
ist das der fantastischste Abend
in meinem Leben.