:33:03
How far did you go in high school,
Mr Balboa?
:33:06
- Ninth.
- And one last question.
:33:08
Do you have a criminal record?
:33:12
Nothin' worth braggin' about.
:33:17
Would you be interested in
some sort of manual labour?
:33:20
Well, I got nothing against
honest manual labour.
:33:23
It's just that I'd like to see if I could make
a livin' sittin' down, like you're doin'.
:33:29
Can I be honest? No one's
going to offer you an office job.
:33:33
There's too much competition.
Why don't you fight?
:33:36
I've read somewhere
you're a very good fighter.
:33:41
Yeah. Well...
:33:43
Was you ever punched in the face
500 times a night?
:33:47
Stings after a while, you know.
:33:52
Thank you very much for your time.
I appreciate it.
:34:05
Mr Balboa, I'm very sorry.
We have nothing.
:34:08
- Are you sure?
- Next.
:34:11
Look, pal, you gotta be realistic. You got
no high-school diploma, no qualifications.
:34:16
Wouldn't you be more content with
a good-paying menial labour job?
:34:22
Thanks.
:34:25
The way I see it is I can get
another job if I wanna.
:34:28
But do I wanna? Do I wanna be doin'
something I ain't gonna be happy doin'?
:34:32
Plus, you know,
we need the money now, Butkus.
:34:36
Dogs don't wanna hear my problems.
:34:38
Come on.
:34:40
Yeah. I wish I was a canine sometimes.
Gimme a kiss.
:34:45
- The only job I got's luggin' beef.
- You got nothin' better than haulin' beef?
:34:50
That's all I got and we're cutting back too.
So, Rocky, it'd be from week to week.
:34:55
That's OK with me, but when can I start?
:34:58
- How about tomorrow?
- Well, how about today?