1:08:01
- About what?
- About messin' up that guy over there.
1:08:06
Don't start. I'm just
trying to keep him safe.
1:08:09
Yeah, what?
Feedin' these goddamn squirrels?
1:08:12
Did I teach you how to do that?
Ditchin' a guy when he needs your help?
1:08:15
- I can't believe my ears.
- You didn't teach me anything, Paulie.
1:08:19
- And I never hurt Rocky.
- You're messin' up his brain real bad.
1:08:22
- That's not what I'm doing.
- Yeah, don't tell me!
1:08:25
- He's gonna get hurt because of you!
- It's not true.
1:08:28
- Don't say that!
- I'm sayin' it.
1:08:31
- Come across and tell him it's all right.
- If he goes blind, you walk away.
1:08:35
I can't. I love him. You don't!
1:08:42
What are you doin'?
1:08:45
What are you doin'? What's wrong?
1:08:47
Adrian, what's the matter?
1:08:53
Come on. Where are your guts?
1:08:55
What's your problem, Mick?
1:08:57
- My problem?
- Yeah.
1:08:59
You got the problem, kid.
You got a ticker problem.
1:09:03
What's the matter?
You got nothin' left inside?
1:09:05
Cos you're trainin' like a damn bum,
you know that?
1:09:09
- Bum?
- A bum.
1:09:13
Maybe you're right.
Maybe I ain't got it no more.
1:09:15
All right. Then don't you waste
my time no more. You hear that?
1:09:20
Go away! Go back
to the docks where you belong.
1:09:23
You go back to bein' a two-bit nothin'!
1:09:26
But don't you ever come back here again,
because I'm too old to waste my time
1:09:31
tryin' to train
a no-good loser like you, you bum!
1:09:35
- They want you across the street.
- What's up?
1:09:37
Your wife's sick.
1:09:48
Mr Balboa? I'm Dr Cooper. The baby is
fine, even though it's a month premature.
1:09:53
- What is it?
- It's a boy.
1:09:55
Holy smoke. I didn't know she could do it.
1:09:58
How's Adrian? Where is Adrian?