:07:20
!Rocky Balboa!
:07:22
!Saquelos de aqui!
Déjenle respirar, ?quieren? Denle aire.
:07:28
Siéntate, Rocky. Siéntate.
:07:31
-- ?Creiste que habias ganado?
-- No sé.
:07:33
-- Rocky, una declaracion.
-- No sé. No tengo palabras.
:07:37
--!Ven aqui!
-- Rocky, ?creiste que habias ganado?
:07:42
--?Y el médico?
--?Es mi nariz tan fea como la de Mickey?
:07:45
No tan horrible.
Ahora dejadlo. Fuera de aqui.
:07:48
--?Es tu peor paliza?
-- Sera peor si no te vas.
:07:52
?Qué pensaste en el ùltimo asalto?
:07:55
Que debi haberme quedado en la escuela.
:07:57
-- ?Tienes lesiones cerebrales?
-- No lo creo.
:08:00
--?Donde esta?
-- Una declaracion, Apollo.
:08:04
!Largo de aqui!
:08:06
!Potro! Tienes la cabeza dura.
:08:11
Tienes suerte.
Lo que has hecho es un milagro.
:08:13
Eres el hombre con mas
suerte de este mundo.
:08:16
--?Tengo cara de tener suerte?
--!Nadie puede conmigo!
:08:19
Levantate de ahi y
terminemos ahora mismo.
:08:22
-- No, por favor. Siéntate.
-- ?Lo dice en serio?
:08:24
--?Te ha salvado la campana?
-- Y un cuerno. Le puedo ganar.
:08:27
-- Cuando quiera y donde quiera.
-- ?Una revancha?
:08:30
Cuando y donde quiera. ?No oyes?
:08:33
Apollo, habias dicho
que no habria revancha.
:08:36
-- Cuando y donde quieras.
-- Rocky, ganarias millones.
:08:39
-- Ahora estoy oficialmente retirado.
-- No huyas ahora, Potro.
:08:44
Te di una oportunidad.
Ahora te daré la segunda.
:08:47
Caray con tu energia.
No tienes nada que probar.
:08:50
No me importa lo que digan los jueces.
!Este es el hombre que ha ganado!
:08:54
!Te voy a mostrar que fue suerte!
!Pelearas conmigo otra vez, tio!
:08:58
!No huyas de mi! !Vuelve aqui!