:46:03
-- No lo sé. Me noquearia.
-- Para siempre.
:46:08
Para siempre.
:46:12
Sabes, Mick, si...
:46:16
Si no puedo volver a pelear...
Quizas podria dar una mano aqui.
:46:22
?Aqui? Claro, bueno...
:46:25
Aqui eres un idolo, chico.
:46:29
?Quieres que esos tios
te vean llevando toallas y cubos?
:46:32
?Y tu dignidad?
:46:36
No sé como decirlo. Solo...
:46:41
quiero estar aqui.
:46:49
Bien, chaval. Vuelve manana, ?vale?
:46:58
Muchas gracias.
:47:22
Dado que yo mismo
voy a promover esta pelea,
:47:26
quiero presionar por una revancha.
:47:28
Podemos obtener el mismo
dinero para ambos contrincantes.
:47:32
?Por qué buscar a Balboa?
:47:34
Porque aùn hay mucha
gente que cree que gano.
:47:37
Hay gente que me acusa de haber
amanado la pelea, ser una farsa
:47:41
e insultan a mis hijos en el colegio.
:47:44
-- ?Quieres oir la verdad?
-- Si.
:47:45
La verdad es que la ùltima
vez tuvo mucha suerte.
:47:49
Ahora esta terminado.
Hace seis meses que no sabe qué hacer.
:47:54
Ningùn entrenador decente lo querria.
:47:57
Entonces vayamos tras carne fresca.