:55:02
Hoy temprano estuve en el
gimnasio de A$pollo Creed,
:55:06
y, como siempre, el campeon no
se privo al hablar de Rocky Balboa.
:55:11
Sé que hay mucha gente
que desea una revancha
:55:13
con un tio timido
llamado el Potro italiano.
:55:16
Pero este hombre no tiene el valor de
enfrentarse a mi. ?O se llama Pitufo?
:55:21
- ?Cual le queda mejor?
- Rocky se ha retirado.
:55:23
Ese se esconde.
No quiere enfrentarse a mi.
:55:26
-- Tiene miedo.
-- Yo creo que hay algo mas.
:55:29
Desde la discutida victoria
muchos te miran con cautela.
:55:33
Muchos reporteros, incluso yo,
pensamos que fue un empate.
:55:36
Esa es su opinion,
pero yo estoy listo para la revancha,
:55:39
para probar que este tio
con suerte no tiene el oficio
:55:44
como para durar 5 minutos
en el ring con un buen atleta.
:55:50
A$si que te digo, Rocky Balboa,
quiero que los americanos y
:55:55
el mundo sepan que estoy listo
para enfrentarme a ti.
:55:58
Me enfrentaré a ése que se hace llamar
boxeador, donde y cuando sea,
:56:01
el Potro italiano, si tiene el valor
de llamarme. A$ cobro revertido.
:56:06
Llama, Balboa!
:56:08
Sera una auténtica revancha,
el boxeador contra el aprendiz.
:56:12
Todos quieren verlos
otra vez en el ring.
:56:14
Pero hay un problema..
?donde esta Rocky?
:56:19
!lmbécil!
:56:29
Sabes, pensaba que...
:56:32
no deberia tener que hacer anuncios y
:56:35
no deberia trabajar en el matadero.
:56:38
Se supone que soy boxeador.
:56:40
Pero lo dejaste.
:56:45
También creo que me estoy
convirtiendo en un Don Nadie.
:56:48
-- ?Segùn quién? Yo creo que no.
-- Yo creo que si.
:56:53
Aqui.
:56:57
-- Saldremos de ésta.
-- Eso es.