1:28:01
-- Si, estas a cargo.
-- Llegaras tarde al combate.
1:28:06
-- Todo ira bien.
-- Mejor que vaya a pelear.
1:28:10
-- Te quiero.
-- Yo también.
1:28:13
-- Sacale el alma.
-- Adrian, ojala vinieras.
1:28:16
El médico no quiere.
1:28:18
-- Ten cuidado.
-- Suerte.
1:28:36
El campeon ha hecho
saber a la prensa y la radio
1:28:39
que esta en su mejor forma.
1:28:45
Y Rocky, lo sé, es un perdedor de 4--1 .
1:28:48
Es un pùgil callejero de Filadelfia.
1:28:50
Pero, ?repetira su increible
actuacion de hace 1 0 meses?
1:28:53
Y recibio una buena paliza
de manos del campeon.
1:29:00
!Carmine!
1:29:02
!Padre Carmine!
1:29:05
?Padre, esta en casa?
!Padre Carmine!
1:29:10
-- Chi é?
-- Soy yo, Rocky Balboa.
1:29:18
Voy a la pelea y
me preguntaba si me haria un favor.
1:29:23
-- Ma sicuro. Che favore? Che?
-- Sobre la pelea.
1:29:26
Ahora tengo familia y un nino.
1:29:28
Me preguntaba si podia bendecirme,
asi que si esta noche me vencen,
1:29:33
no sea demasiado grave.
?Puede hacer algo asi?
1:29:42
Muchas gracias, padre. Me voy.
Llego tarde. Le veré en la iglesia.