:40:04
Ole hyvä. Sulla on nyt auto.
:40:08
Ja hyvä auto onkin. Turvavyöt ja kaikki.
:40:13
Mihin menet? Tarvitsetko kyydin?
:40:16
En.
:40:19
Nähdään.
:40:28
Siskolle terveisiä!
:40:32
Hei, kuule, jos te kaksi
tarvitsette autoa, pyydä vain!
:40:48
Koska olet tullut kotiin?
Luulin että olet töissä.
:40:50
Ei, en mä ole enää töissä. Sain...
:40:54
Sain kenkää tänään.
:40:59
- Mitä tapahtui?
- En tiedä. Se...
:41:02
Se ei ollut kenenkään vika.
Ne vain karsivat väkeä. Säästääkseen.
:41:07
- Mitä aiot tehdä?
- En tiedä. Ajattelin...
:41:11
ajattelin alkaa taas nyrkkeillä.
:41:15
Entä silmäsi? Lääkärihän sanoi,
ettei sun pitäisi enää otella.
:41:18
Ei, hänhän vain suositteli sitä,
ja minusta taas minun pitäisi.
:41:24
- Tulet sokeaksi.
- En, mun näkö on loistava.
:41:27
Näen yhtä hyvin kuin sotka.
Tai jotain sinne päin.
:41:30
Rocky, lupasit, ettet enää nyrkkeilisi.
:41:33
Jos tarvitsemme rahaa,
voin hankkia työtä.
:41:40
Ei sun tarvitse.
:41:43
Mutta voin saada takaisin
osa-aikatyöni lemmikkieläinkaupassa.
:41:55
Mä olen se, jonka kuuluu elättää sua.
:41:59
Se olisi vain vähäksi aikaa.