:58:21
Meidän pitää kai nuijia sen pää irti.
:58:24
- Varmasti.
- Rocky...
:58:30
Olen pahoillani.
:58:39
Tehdään se.
:58:43
Apollo! Onko uusintaottelun
paikka jo tiedossa?
:58:46
Se on Philadelphian
Spectrum -hallissa,
:58:49
sillä tahdon Rockyn
kotikaupungin näkevän sen.
:58:51
Haluan, että koko Philadelphia,
koko Amerikka, koko maailma -
:58:55
todistaa kuinka tyrmään
miehen kahdessa lyhyessä erässä.
:58:57
Matsin jälkeen hän voi luovuttaa ehjät
ruumiinosansa tieteen palvelukseen.
:59:03
Rocky, mitä mieltä olet siitä,
että ottelu käydään Spectrumissa?
:59:07
- Olen tyytyväinen paikkaan.
- Miksi?
:59:10
No, se on vain kymmenen
minuutin matkan päässä kotoani.
:59:13
Apollo, sanotaan, että hävisit viime
ottelun vasenkäsi-kirouksen takia.
:59:17
- Hämäsikö Rockyn vasenkätisyys?
- Hitot vasenkäsi-kirouksesta!
:59:21
Suhtauduin otteluun liian kevyesti
ja kaverilla oli paljon onnea.
:59:24
Mutta tällä kertaa näette
todellisen Apollo Creedin.
:59:27
Koko maailma näkee
todellisen Apollo Creedin.
:59:30
Salamannopean ja vaikean saada kiinni.
Ei leikittelyä, vaan tositoimia.
:59:35
Rocky, onko sinulla tällä kertaa
mahdollisuuksia Apolloa vastaan?
:59:40
En tiedä. Hän näyttää aika äkäiseltä.
:59:43
- Minä ja Mick yritetään parhaamme.
- Kunhan hän muistaa lyödä kovaa.
:59:48
- Kukas tuo on? AI Capone?
- En ala hiostaa sinua.
:59:53
Monet ihmiset eivät ehkä pidä
minusta, ja se on ihan jees.
:59:56
Mutta marraskuussa Apollo Creed
antaa teille totisen spektaakkelin,