:57:01
En halua vain pärjätä ja
raataa sen eteen, tajuatko?
:57:04
Haluan sulle parempaa.
Ja haluan lapselle parempaa.
:57:08
Saamme vielä parempaa.
:57:11
Mutta tarvitsemme parempaa
jo nyt, vai etkö ole samaa mieltä?
:57:15
Rocky, ole kiltti...
:57:18
Sinun ei tarvitse todistaa mitään.
:57:21
Adrian, en osaa muuta kuin sitä.
:57:25
En halua, että alat taas siihen.
:57:28
Mä en osaa muuta kuin sitä.
:57:37
Tiedätkö,
:57:41
en ole käskenyt sua lakkaamaan
olemasta nainen, tajuatko?
:57:45
Pyydän sua...älä käske mua
lakkaamaan olemasta mies.
:57:51
Ole kiltti.
:58:21
Meidän pitää kai nuijia sen pää irti.
:58:24
- Varmasti.
- Rocky...
:58:30
Olen pahoillani.
:58:39
Tehdään se.
:58:43
Apollo! Onko uusintaottelun
paikka jo tiedossa?
:58:46
Se on Philadelphian
Spectrum -hallissa,
:58:49
sillä tahdon Rockyn
kotikaupungin näkevän sen.
:58:51
Haluan, että koko Philadelphia,
koko Amerikka, koko maailma -
:58:55
todistaa kuinka tyrmään
miehen kahdessa lyhyessä erässä.
:58:57
Matsin jälkeen hän voi luovuttaa ehjät
ruumiinosansa tieteen palvelukseen.