:56:02
italialaisen orin, jos hänellä
on sisua ottaa yhteyttäja soittaa.
:56:07
Soita minulle, Balboa/
:56:09
Se olisi laillinen uusintaottelu,
nyrkkeilijä vastaan katutappelija.
:56:12
Jokainen haluaa nähdä
heidän ottelevan uudelleen.
:56:15
Asiassa on vain yksi mutta.:
missä on Rocky Balboa?
:56:20
Typerys!
:56:29
Minä tässä vain ajattelin...
:56:33
Mun ei kuuluisi mainostaa eikä...
:56:35
eikä olla töissä teurastamossa.
:56:38
Mun kuuluisi nyrkkeillä.
:56:41
Mutta lopetit nyrkkeilyn.
:56:46
Minusta on tulossa mitättömyys.
:56:49
- Kenen mielestä? Ei ainakaan minun.
- Omasta mielestäni.
:56:53
Täällä.
:56:57
- Kyllä me pärjäämme.
- Sepä se juuri onkin.
:57:01
En halua vain pärjätä ja
raataa sen eteen, tajuatko?
:57:04
Haluan sulle parempaa.
Ja haluan lapselle parempaa.
:57:08
Saamme vielä parempaa.
:57:11
Mutta tarvitsemme parempaa
jo nyt, vai etkö ole samaa mieltä?
:57:15
Rocky, ole kiltti...
:57:18
Sinun ei tarvitse todistaa mitään.
:57:21
Adrian, en osaa muuta kuin sitä.
:57:25
En halua, että alat taas siihen.
:57:28
Mä en osaa muuta kuin sitä.
:57:37
Tiedätkö,
:57:41
en ole käskenyt sua lakkaamaan
olemasta nainen, tajuatko?
:57:45
Pyydän sua...älä käske mua
lakkaamaan olemasta mies.
:57:51
Ole kiltti.