1:06:09
Vauhtia! Vauhtia!
1:06:12
Ota hemmo kiinni!
1:06:14
Vauhtia! Vauhtia!
Etkö nyt saa tuota pätkää kiinni?
1:06:18
Etkö? Ota ohjat käsiisi!
1:06:22
Liiku! Nopeasti!
1:06:24
Näyttää pahalta. Jos saat
tuon pallosalaman kiinni...
1:06:27
niin saaat Creedin kiinni helposti.
1:06:30
Vauhtia! Liikettä!
1:06:32
Selvä. Aika loppui!
1:06:33
Hei, laiskaperse. Tule tänne.
1:06:38
Hei, oletko sairas, poika?
1:06:41
Mikä sua oikein vaivaa, poika?
1:06:44
- Ei mikään.
- Annahan kun sanon sulle jotakin.
1:06:47
Yhtä 45 minuutin ottelua varten
sun täytyy treenata 45.000 minuuttia.
1:06:54
45.000. Se tekee 10 viikkoa.
10 tuntia päivässä. Kuunteletko?
1:06:59
Etkä ole edes treenannut
kunnolla edes yhtä.
1:07:02
En tajua, mitä helvettiä
oikein odotat. Mitä odotat?
1:07:06
En tiedä.
1:07:08
No, itsehän päätät.
1:07:11
- Terve, Rocky.
- Terve, Paulie. Miten menee?
1:07:15
Olen huolissani. Olen katsellut sua.
Sulla ei ole kaikki kohdallaan.
1:07:20
Ei, kuule, olen ihan kunnossa.
Kuule, olen ajatellut.
1:07:23
Haluaisitko tulla mun kulmaan,
tukijaksi, olla mukana ottelussa?
1:07:27
- Mitä? Katsoa kun sua tapetaan?
- Hei, mä pärjään ihan hyvin.
1:07:31
Siskoni sai sut tuntemaan
syyllisyyttä, et pysty keskittymään.
1:07:34
- Kyllä kaikki on kunnossa
- Eikä ole.
1:07:37
Paulie, kaikki on hyvin, onko selvä?
1:07:39
- Ei ole.
- Jätä Adrian vain rauhaan.
1:07:53
Hei, Adrian. Missä olet?
1:07:56
- Paulie.
- Niin, minä. Mitä hittoa oikein puuhaat?
1:07:59
- Mitä tarkoitat?
- Mitä hittoa oikein puuhaat?