1:07:02
En tajua, mitä helvettiä
oikein odotat. Mitä odotat?
1:07:06
En tiedä.
1:07:08
No, itsehän päätät.
1:07:11
- Terve, Rocky.
- Terve, Paulie. Miten menee?
1:07:15
Olen huolissani. Olen katsellut sua.
Sulla ei ole kaikki kohdallaan.
1:07:20
Ei, kuule, olen ihan kunnossa.
Kuule, olen ajatellut.
1:07:23
Haluaisitko tulla mun kulmaan,
tukijaksi, olla mukana ottelussa?
1:07:27
- Mitä? Katsoa kun sua tapetaan?
- Hei, mä pärjään ihan hyvin.
1:07:31
Siskoni sai sut tuntemaan
syyllisyyttä, et pysty keskittymään.
1:07:34
- Kyllä kaikki on kunnossa
- Eikä ole.
1:07:37
Paulie, kaikki on hyvin, onko selvä?
1:07:39
- Ei ole.
- Jätä Adrian vain rauhaan.
1:07:53
Hei, Adrian. Missä olet?
1:07:56
- Paulie.
- Niin, minä. Mitä hittoa oikein puuhaat?
1:07:59
- Mitä tarkoitat?
- Mitä hittoa oikein puuhaat?
1:08:02
- Miten niin?
- Sekoitat kundin pään.
1:08:07
Älä aloita. Haluan hänen
vain olevan turvassa.
1:08:09
Millä tavalla?
Ruokkimalla pahuksen oravia?
1:08:12
Opetinko mä sen sulle? Kuinka
hylätään kaveri, kun se tarvii tukea?
1:08:15
- En usko korviani.
- Et opettanut minulle mitään, Paulie.
1:08:19
- Enkä ikinä loukkaisi Rockya.
- Mutta sekoitat sen pään.
1:08:23
- Enkä sekoita.
- Hah, älä yritä!
1:08:26
- Siihen sattuu kohta, sun takias!
- Ei tuo ole totta.
1:08:29
- Älä sano noin!
- Sanonpa.
1:08:31
- Mene ja kerro sille, että kaikki on okei.
- Jos Rocky sokeutuu, se ei liikuta sinua.
1:08:35
Minua liikuttaa. Rakastan häntä! Sinä et!
1:08:43
Mitä oikein teet?
1:08:45
Mitä teet? Mikä hätänä?
1:08:48
Adrian, mikä sinulla on?
1:08:53
Missä sisusi oikein on?
1:08:55
Mikä sulla mättää, Mick?
1:08:57
- Mullako mättää?
- Niin.
1:08:59
Sulla vasta mättää, poika.
Sulla on ongelmia täällä.