1:08:02
- Miten niin?
- Sekoitat kundin pään.
1:08:07
Älä aloita. Haluan hänen
vain olevan turvassa.
1:08:09
Millä tavalla?
Ruokkimalla pahuksen oravia?
1:08:12
Opetinko mä sen sulle? Kuinka
hylätään kaveri, kun se tarvii tukea?
1:08:15
- En usko korviani.
- Et opettanut minulle mitään, Paulie.
1:08:19
- Enkä ikinä loukkaisi Rockya.
- Mutta sekoitat sen pään.
1:08:23
- Enkä sekoita.
- Hah, älä yritä!
1:08:26
- Siihen sattuu kohta, sun takias!
- Ei tuo ole totta.
1:08:29
- Älä sano noin!
- Sanonpa.
1:08:31
- Mene ja kerro sille, että kaikki on okei.
- Jos Rocky sokeutuu, se ei liikuta sinua.
1:08:35
Minua liikuttaa. Rakastan häntä! Sinä et!
1:08:43
Mitä oikein teet?
1:08:45
Mitä teet? Mikä hätänä?
1:08:48
Adrian, mikä sinulla on?
1:08:53
Missä sisusi oikein on?
1:08:55
Mikä sulla mättää, Mick?
1:08:57
- Mullako mättää?
- Niin.
1:08:59
Sulla vasta mättää, poika.
Sulla on ongelmia täällä.
1:09:03
Mikä on vialla?
Eikö sulla ole sisälläsi mitään?
1:09:06
Treenaat kuin tylsimys,
tiedäthän sen itsekin?
1:09:09
- Tylsimys?
- Tylsimys.
1:09:13
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä mulla ei enää ole sitä.
1:09:16
Hyvä on, mutta älä hukkaa
enää mun aikaani. Kuuletko?
1:09:20
Painu pois! Mene takaisin
satamaan minne kuulutkin.
1:09:23
Mene takaisin, etkä ole enää mitään!
1:09:27
Mutta älä tule enää tänne, koska
olen liian vanha tuhlaamaan aikaani
1:09:32
ja yrittämään tuollaisen kelvottoman
luuserin treenausta!
1:09:35
- Sun pitää mennä kadun toiselle puolelle.
- Mitä nyt?
1:09:37
Vaimosi voi huonosti.
1:09:48
Herra Balboa? Olen tohtori Cooper. Vauva
voi hyvin, vaikka oli kuukauden etuajassa.
1:09:54
- Kumpi se on?
- Se on poika.
1:09:56
Pyhä jysäys. En uskonut,
että Adrian tekisi sen.
1:09:58
Miten Adrian voi? Missä hän on?