1:30:07
- Hei, Rock.
- Onnea, poika.
1:30:09
- Terve, Mick!
- Juokse tai murran niskasi!
1:30:12
Missä olet ollut? Äly hoi!
1:30:14
- Meillä on ottelu, muistatko?
- Anteeksi. Olen nyt täällä.
1:30:17
Vaihda vaatteet, okei?
1:30:19
Stu, illan ottelusta
liikkuu monia huhuja.
1:30:21
Ilmeisin niistä on Apollon halu
päättää ottelu nopeasti.
1:30:26
Se todistaisi, että viime ottelu
oli Rockylle vain onnenpotku.
1:30:30
No niin, salama ja ukkonen!
1:30:31
Hurrikaani!
1:30:39
- Nujerra hänet.
- Nujerran hänet.
1:30:41
- Tulet nujertamaan hänet.
- Hän on meidän!
1:30:48
On aika mennä, poika.
1:30:57
Okei, tehdään se.
1:31:00
Selvä on, olen valmis.
1:31:07
- Mun päätä alkaa särkeä.
- Ei, olet täydessä terässä.
1:31:12
- Olet täydellinen.
- Sinäkin näytät hyvältä.
1:31:14
Ja sinä näytät täydelliseltä.
1:31:16
- Hei, Mick.
- Niin.
1:31:18
Haluan vain sanoa, että aion
yrittää tosi kovasti sun vuoksesi.
1:31:22
- Kiitos.
- Eikö olekin kiva kaapu?
1:31:26
Parempi kuin viime vuonna.
Muistatko ne isot ryysyt?
1:31:29
- Tämä on upea. Täydellinen.
- Joo, oikein kiva. Pidän siitä.
1:31:38
Rocky Balboa suunnistaa kohti kehää.
1:31:41
Niin. Rocky Balboa, joka tunnetaan
lempinimellä italialainen ori.
1:31:45
Hän on matkalla kehään.
Hänellä ei ole suuria kykyjä,
1:31:48
ja on ihmeellistä, että hänestä
on tullut niin suosittu.
1:31:51
Rocky Balboa. Ihmiset Spectrum-
hallissa hokevat hänen nimeään.
1:31:56
- Hänellä on paljon tukijoita.
- Hänellä on kulta-musta kaapu.