1:34:06
Ja punaisessa kulmassa,
painoltaan 99,6 kiloa,
1:34:11
mestari, joka ei esittelyjä kaipaa,
1:34:16
todellinen tuhon mestari,
1:34:19
voittamaton raskaansarjan
maailmanmestari,
1:34:23
yksi ja ainoa...
1:34:26
Apollo Creed!
1:34:34
Erotuomari Lou Filippo
antaa ohjeet.
1:34:47
Annan teille nyt ohjeet,
ja odotan teidän noudattavan niitä.
1:34:51
Ei lyöntejä alas eikä munuaisiin.
Ei niskalyöntejä.
1:34:56
Jos jompikumpi tyrmää toisen,
hän menee nurkkaansa
1:34:58
ja pysyy siellä, kunnes
annan luvan palata kehään.
1:35:01
Okei, pojat. Otelkaa hyvä matsi.
1:35:05
Lyön sut kanveesiin.
1:35:10
Onnea sinulle.
1:35:13
- Hän on vieläkin tuohtunut.
- Entä sitten? Suojaa silmää.
1:35:16
Mitä tahansa tapahtuu, et ottele
vasenkätisesti ennenkuin annan luvan.
1:35:21
- Onnea.
- Hän yrittää nopeaa tyrmäystä.
1:35:24
Jos selviät ensimmäisestä erästä,
se on meidän. Näytä sille.
1:35:34
Rocky Balboa rukoilee nurkassaan.
Mestari tanssahtelee omassaan.
1:35:38
Vain sekuntien kuluttua alkaa
vuosisadan ottelu. Superottelu kaksi.
1:35:41
Kello soi.
1:35:44
Mestari käy kimppuun voimalla ja lyö
heti pari vasenta ja oikeaa suoraa.
1:35:47
Hän ottaa ohjat heti käsiinsä.
Liikkuu kehän reunoja pitkin.
1:35:53
Rocky käyttää oikeaa kättä.
Hän ottelee oikeakätisenä!
1:35:57
Philadelphian vasenkätinen
otteleekin oikeakätisenä!