1:37:02
Peräänny.
1:37:03
Apollo osui Rockyn vasempaan silmään,
joka vahingoittui viime ottelussa.
1:37:07
Se silmäkulmahan aukesi viimeksi.
Balboa nousee ylös.
1:37:10
- Nuiji se, Rocky!
- Mene sen kimppuun, poika!
1:37:16
Mestari lähtee taas liikkeelle.
Hän lyö oikealta ja vasemmalta.
1:37:19
Rocky kestää iskut melko hyvin.
Balboa liikkuu taas kehään.
1:37:24
Pois köysistä.
1:37:27
Balboaa murjotaan. Vasemman ja
oikean yhdistelmiä mestarilta.
1:37:31
Toinen vasuri.
1:37:33
- Ja kello soi!
- Erä loppuu.
1:37:39
Näiden kahden miehen
välillä on paljon kaunaa.
1:37:42
Hyvä erä.
1:37:44
Ei voi olla totta.
Se mursi taas mun nenän.
1:37:47
Balboan täytyy olla huippukunnossa
kestääkseen tuollaista teurastusta.
1:37:50
Sitä se juuri on.
Yksinkertaisesti teurastusta.
1:37:53
Hämäsikö Rockyn oikeakätisyys?
Sun olisi pitänyt jo listiä se.
1:37:56
Ei sua satu. Kuuletko?
Ei sua satu, olet niin kova.
1:38:00
Älä anna sen hämätä.
Kaveri on vaarallinen.
1:38:02
Vaarallinen? Mä olen vaarallinen.
1:38:05
- Apollo on niin hyvä.
- Ei, kuule, hän on vain ihminen.
1:38:08
Voit voittaa hänet,
koska olet panssarivaunu!
1:38:11
Olet rasvattu, nopea,
90-kiloinen italialainen panssari.
1:38:15
- Jyrää sen yli! Paina päälle!
- Olen panssari. Nujerran sen.
1:38:19
- Täältä tullaan!
- No niin. Toinen erä.
1:38:24
Toinen erä. Mestari käy taas kimppuun.
Aloittaa kolmella tiukalla vasurilla.
1:38:28
Vasuri leukaan ja päähän.
Hän käy taas päälle.
1:38:32
Hänen oikea kätensä on valmiina.
Hän odottaa vain sopivaa hetkeä...
1:38:36
Ja siinä se on! Balboa käy päälle!
1:38:42
Et voi satuttaa mua.
Ei se voi satuttaa mua!
1:38:44
Irti toisistanne, heti.
1:38:48
Sanoin, irti toisistanne.
1:38:51
Olet liian hidas! Liian hidas.
1:38:55
Kamerat valmiiksi. Katsokaas tätä.
Katsokaa. Lyön sen kanveesiin.