1:38:00
Älä anna sen hämätä.
Kaveri on vaarallinen.
1:38:02
Vaarallinen? Mä olen vaarallinen.
1:38:05
- Apollo on niin hyvä.
- Ei, kuule, hän on vain ihminen.
1:38:08
Voit voittaa hänet,
koska olet panssarivaunu!
1:38:11
Olet rasvattu, nopea,
90-kiloinen italialainen panssari.
1:38:15
- Jyrää sen yli! Paina päälle!
- Olen panssari. Nujerran sen.
1:38:19
- Täältä tullaan!
- No niin. Toinen erä.
1:38:24
Toinen erä. Mestari käy taas kimppuun.
Aloittaa kolmella tiukalla vasurilla.
1:38:28
Vasuri leukaan ja päähän.
Hän käy taas päälle.
1:38:32
Hänen oikea kätensä on valmiina.
Hän odottaa vain sopivaa hetkeä...
1:38:36
Ja siinä se on! Balboa käy päälle!
1:38:42
Et voi satuttaa mua.
Ei se voi satuttaa mua!
1:38:44
Irti toisistanne, heti.
1:38:48
Sanoin, irti toisistanne.
1:38:51
Olet liian hidas! Liian hidas.
1:38:55
Kamerat valmiiksi. Katsokaas tätä.
Katsokaa. Lyön sen kanveesiin.
1:39:01
Täältä pesee!
1:39:10
Rocky!
1:39:11
Ylös, Rock! Nouse ylös!
1:39:14
Balboa on maassa toistamiseen.
Hänen on vaikea nousta ylös.
1:39:18
Älä nouse. Pysy siellä vain.
Pysy maassa vain, pölkkypää!
1:39:21
- Minähän sanoin!
- Hienoa!
1:39:26
Suojaa silmää! Keskity! Käytä
ruumistasi! Ruumista! Olet panssari!
1:39:32
Minähän sanoin! Minähän sanoin!
1:39:36
Ja sieltä mestari taas tulee.
1:39:39
Vasen ja oikea suora, ja
Balboa on taas nurkassa!
1:39:43
Mutta Balboa hyökkää taas!
Miten hän onkin noin kestävä?
1:39:46
Nyt hän sai mestarin
ahdistetuksi nurkkaan.
1:39:48
Nyt hän käyttää oikeaa ja vasenta.