:08:00
-- Où est--il?
-- Apollo, une déclaration?
:08:04
Laissez--moi tranquille!
:08:06
L"Etalon! Tu as la tête dure, Etalon.
:08:11
Tu as de la chance. C"est un vrai miracle.
:08:13
Tu es l"homme le plus verni de la terre.
:08:16
-- J"ai l"air verni?
-- Personne ne tient la distance.
:08:19
Lève--toi de cette chaise,
et finis le combat.
:08:22
-- Arrête. Assieds--toi.
-- ll est sérieux?
:08:24
-- La cloche vous a sauvé, Apollo?
-- Non. Je peux battre ce crétin,
:08:27
-- n"importe où, n"importe quand.
-- Un autre match?
:08:30
N"importe où, n"importe quand.
T"es sourd?
:08:33
Tu as dit qu"il n"y aurait pas
d"autre match.
:08:36
-- N"importe où, n"importe quand.
-- Ce match vaudrait des millions.
:08:39
-- Je suis à la retraite maintenant.
-- Ne te défile pas, Etalon.
:08:44
Je t"ai donné une chance.
Et je t"en donne une autre.
:08:47
ll a beaucoup d"énergie.
T"as rien à prouver.
:08:50
Je me fiche de ce qu"ont dit ces juges.
Voilà l"homme qui a gagné!
:08:54
Je vais prouver que t"es chanceux!
Tu vas te rebattre avec moi, crétin!
:08:58
Te défile pas! Reviens ici!
:09:00
Adrian? Tu ferais mieux de rentrer,
:09:02
je risque de rester là un moment, tu sais.
:09:05
-- Je veux être là.
-- Tu devrais rentrer avec Paulie
:09:09
et dormir un peu, tu sais?
:09:14
-- Je t"aime.
-- Je t"aime.
:09:17
A plus tard. Salut, Mick.
:09:23
Vous pouvez réparer mon nez?
ll me déprime un peu.
:09:28
On s"en occupera.
C"est l"oeil qui m"inquiète.
:09:32
Mon oeil va bien.
:09:35
Je ne me suis jamais senti si bien.
:09:40
Vous auriez dû nous voir ce soir.
:09:44
On a bien combattu.
:09:52
Tu le tenais dans le 1 0ème,
et au 1 4ème, il était fini.
:09:56
-- Tu crois?
-- Fais--moi confiance. J"étais là.
:09:59
-- Comment va ton visage, Rock?
-- Je sais pas. ll a l"air de quoi?