:09:00
Adrian? Tu ferais mieux de rentrer,
:09:02
je risque de rester là un moment, tu sais.
:09:05
-- Je veux être là.
-- Tu devrais rentrer avec Paulie
:09:09
et dormir un peu, tu sais?
:09:14
-- Je t"aime.
-- Je t"aime.
:09:17
A plus tard. Salut, Mick.
:09:23
Vous pouvez réparer mon nez?
ll me déprime un peu.
:09:28
On s"en occupera.
C"est l"oeil qui m"inquiète.
:09:32
Mon oeil va bien.
:09:35
Je ne me suis jamais senti si bien.
:09:40
Vous auriez dû nous voir ce soir.
:09:44
On a bien combattu.
:09:52
Tu le tenais dans le 1 0ème,
et au 1 4ème, il était fini.
:09:56
-- Tu crois?
-- Fais--moi confiance. J"étais là.
:09:59
-- Comment va ton visage, Rock?
-- Je sais pas. ll a l"air de quoi?
:10:03
Et bien, je n"en voudrais pas.
:10:07
Rocky, j"ai un petit service à te demander.
:10:10
Tu connais ton ami Gazzo,
il t"admire beaucoup.
:10:14
-- Demande--lui ton ancien boulot pour moi.
-- Encaisser?
:10:18
-- Je m"y connais en chiffres.
-- Ouais.
:10:21
OK. Dès que j"ai fini,
tu sais, de me reposer ici,
:10:25
je lui demande de te donner
mon ancien boulot, OK?
:10:28
-- J"apprécierais.
-- Que faites--vous là?
:10:32
Les visites sont finies.
Je dois vous demander de partir.
:10:37
-- Maintenant.
-- A plus tard, Paulie.
:10:39
OK. Tout le monde est fier de toi, Rock.
:10:43
Maintenant.
:10:44
-- Je suis en forme ce soir.
-- T"as l"air super.
:10:47
Allons--y.
:10:51
-- Comment nous sentons--nous ce soir?
-- Oh, très séduisant.