:16:00
-- Pas besoin de chance.
-- Rock, tu veux investir dans le magasin?
:16:03
Merci, mais je vais faire des publicités.
:16:06
Des pubs? Pour quoi?
La commotion cérébrale?
:16:11
C"est quelque chose, ce père!
:16:14
-- Bonne chance à vous deux.
-- Merci, Mick.
:16:20
-- lls sont vraiment bons?
-- Assez bons.
:16:22
-- A bientôt. Merci d"être venu.
-- On peut aller boire maintenant?
:16:25
Je peux emprunter le marié une minute?
:16:28
-- Tu es superbe, Adrian.
-- Elle est vraiment jolie.
:16:32
Ecoute, combien t"as gagné
avec ton dernier combat?
:16:37
-- 37 briques.
-- Les impôts te tueront.
:16:39
Qu"est ce que tu vas faire
de ton argent maintenant? Le distribuer?
:16:43
-- Je viens juste de me marier.
-- Et je suis content pour toi.
:16:47
Et si tu investissais dans l"immo?
C"est sûr.
:16:49
-- Dans limos?
-- Ouais, l"immo.
:16:55
Je m"en sers jamais.
:17:25
-- Hé! Qu"est--ce que vous faites?
-- Hé, Rock! Qu"y a--t--il, mec?
:17:30
Tu vois,
je viens juste de me marier un peu.
:17:33
-- Félicitations!
-- Vous buvez du vin, les gars?
:17:36
-- Oui, on boit.
-- Continuez de chanter. J"aime bien.
:17:38
Chante quelque chose pour lui.
:17:52
-- Qui sont--ils?
-- C"est le juke--box du quartier.
:17:56
-- Je savais pas que tu étais si légère.
-- Non?
:17:59
Si j"avais su, je t"aurais portée partout.