:17:25
-- Hé! Qu"est--ce que vous faites?
-- Hé, Rock! Qu"y a--t--il, mec?
:17:30
Tu vois,
je viens juste de me marier un peu.
:17:33
-- Félicitations!
-- Vous buvez du vin, les gars?
:17:36
-- Oui, on boit.
-- Continuez de chanter. J"aime bien.
:17:38
Chante quelque chose pour lui.
:17:52
-- Qui sont--ils?
-- C"est le juke--box du quartier.
:17:56
-- Je savais pas que tu étais si légère.
-- Non?
:17:59
Si j"avais su, je t"aurais portée partout.
:18:01
-- Tu te fatigues?
-- Non, c"est bon pour les bras... je crois.
:18:06
-- J"arrive pas à y croire.
-- Et si. J"ai la preuve dans ma poche.
:18:09
-- C"est arrivé si vite.
-- Oui.
:18:12
-- Mais je savais que ça arriverait.
-- Qu"est--ce que tu savais?
:18:16
La première fois que je t"ai vue,
je me suis dit, je...
:18:20
Même si cette fille souffre
de la maladie de la timidité,
:18:24
sous ces pulls et ce chapeau,
qu"est--ce que tu portais? 20 pulls?
:18:28
-- Non... trois.
-- Trois pulls...la meilleure fille de la ville.
:18:34
Oh, oui! J"avais dit ça.
:18:35
-- Vraiment?
-- Oh, oui.
:18:39
Nous voilà à bon port. Hé, Butkus!
Tu peux descendre? Allez.
:18:45
Va te trouver un autre siège, d"accord?
:18:52
Tu veux que je t"aide?