:37:00
Tu es superbe. Tu le savais?
:37:55
-- Hé, Rock, comme de vieux copains.
-- Les vieux copains sont pas aussi bons.
:37:59
Compris.
:38:12
Hé, Rock!
:38:15
Tu voulais me voir, Frank?
:38:17
Je dois te virer.
:38:22
Pourquoi?
Je travaille dur. Je marche bien.
:38:24
Ouais, mais on réduit les effectifs
et t"es pas là depuis longtemps.
:38:29
Ancienneté.
:38:32
Et si j"acceptais
une réduction de paie, ça va?
:38:35
Pas possible. Loi du syndicat.
:38:44
-- Je peux finir la journée?
-- Oui.
:38:48
Hé, Rocky... Je suis navré.
:38:51
Ouais, moi aussi.
:38:59
Tu racontes plus d"histoires
qu"un bouquin, tu sais?