:40:03
Tiens. Tu viens d"acheter une voiture.
:40:07
Une bonne voiture, tu sais.
Mets la ceinture pour la sécurité et tout.
:40:12
Tu vas où? Je te dépose?
:40:16
Nan.
:40:18
A la prochaine.
:40:27
Salue ma soeur pour moi!
:40:31
Hé, si vous avez besoin de la voiture,
demande--moi!
:40:47
Quand es--tu rentré?
Je te croyais au travail.
:40:50
Non, je... ne suis plus au travail.
Je me suis...
:40:54
Je me suis fait viré aujourd"hui.
:40:58
-- Qu"est--ce qui s"est passé?
-- Je ne sais pas...
:41:01
C"est la faute de personne. lls réduisent
les effectifs. C"est l"économie.
:41:06
-- Que vas--tu faire?
-- Je ne sais pas. Je...
:41:10
pensais à la boxe.
:41:17
Non, non. ll a conseillé de ne pas me
battre, et moi je conseille de le faire.
:41:23
-- Tu seras aveugle.
-- Personne sera aveugle. Je vois super.
:41:26
Je vois comme un faucon,
quelque chose comme ça.
:41:29
Oh, Rocky, tu m"avais promis
que tu ne te battrais plus.
:41:33
Si on a besoin d"argent, je peux travailler.
:41:39
Tu n"as pas à faire ça.
:41:43
Oh, si. Je peux reprendre mon boulot, tu
sais, à mi--temps, au magasin d"animaux.
:41:54
Mais c"est moi qui suis censé subvenir.
:41:59
C"est juste pour un moment.