:41:01
C"est la faute de personne. lls réduisent
les effectifs. C"est l"économie.
:41:06
-- Que vas--tu faire?
-- Je ne sais pas. Je...
:41:10
pensais à la boxe.
:41:17
Non, non. ll a conseillé de ne pas me
battre, et moi je conseille de le faire.
:41:23
-- Tu seras aveugle.
-- Personne sera aveugle. Je vois super.
:41:26
Je vois comme un faucon,
quelque chose comme ça.
:41:29
Oh, Rocky, tu m"avais promis
que tu ne te battrais plus.
:41:33
Si on a besoin d"argent, je peux travailler.
:41:39
Tu n"as pas à faire ça.
:41:43
Oh, si. Je peux reprendre mon boulot, tu
sais, à mi--temps, au magasin d"animaux.
:41:54
Mais c"est moi qui suis censé subvenir.
:41:59
C"est juste pour un moment.
:42:03
Et si tu attrapes une maladie
d"animalerie?
:42:06
ll n"y a pas de maladies d"animalerie,
Rocky. Vraiment, je veux travailler.
:42:14
Bon, tu as peut--être raison, tu sais.
:42:17
Tu sais ce qu"il y a de mieux.
:42:25
Tu pourrais faire le dîîner?
Je commence à avoir faim.
:42:28
Je veux juste finir mes exercices, OK?
:42:30
Bien sûr.